все

Вход Регистрация

in english

ქართულად

Статьи

пятница, 19 марта 2010

Последние новости

Эксперт: Таможенный союз не принесет Грузии пользы 2010-03-19 18:30
Вашадзе встретился с послом США 2010-03-19 17:55
Лавров и Клинтон рассчитывают договориться по СНВ 2010-03-19 17:27

Грузия считает, что ее продукция пользуется спросом в России 2010-03-19 17:20 По мнению министра сельского хозяйства Грузии Бакура Квезерели, грузинская продукция и сейчас пользуется большим спросом на рынке России.
Тбилиси будет инвестировать в экономику Украины 2010-03-19 17:15 По словам премьер-министра Грузии Ники Гилаури, республика заинтересована в инвестициях в банковский и металлургический бизнес на Украине.
Министр культуры Грузии обвинил ФСБ в сфабрикованной записи разговора 2010-03-19 17:12 Министр культуры, защиты памятников и спорта Грузии Ника Руруа считает, что ФСБ России сфабриковало его телефонную беседу с президентом Михаилом Саакашвили.

Новости партнеров

Новости

Министры иностранных дел Грузии и Украины заговорили по-русски

27.02.2009 | 16:01

Глава МИД Украины Владимир Огрызко сегодня неожиданно заговорил на русском языке. Это произошло, как пишет ИТАР-ТАСС, во время общения с журналистами после переговоров с его коллегой из Грузии Григолом Вашадзе, который тоже перешел на русский.

"Ради экономии времени на перевод мы решили использовать русский язык",- сказал украинский министр, который прежде отказывался говорить по-русски. Даже во время переговоров с российскими коллегами он пользуется услугами переводчика.

В общении с российскими журналистами глава украинского МИД также разговаривает только на своем родном языке. Лишь иногда он дает интервью корреспондентам из стран СНГ на русском.

Вашадзе также выступал сегодня на русском. Причем несколько раз он употреблял выражение "на Украине", после чего извинялся и говорил "в Украине", как это принято здесь сейчас произносить.

Версия для печати

Добавить в:

Постоянная ссылка :

Разместить в своем блоге
копировать в буфер

<table width="440" border="0" cellspacing="0" cellspacing="0" align="center" style="border: 1px solid #ecd11d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #333333;"> <tr> <td valign="top"> <a href="http://www.georgiatimes.info/"> <img width="100" height="87" style="padding:5px 0 0 10px;border:0;" align="left" src="http://www.georgiatimes.info//pix/logo8.gif" /" alt="www.georgiatimes.info / новости" title="www.georgiatimes.info / новости" /> </a> </td> <td valign="middle"> <div style="width: 308px;font-size:18px; font-weight:bold; float:right; padding: 5px 10px 5px 0;"> <a href="http://www.georgiatimes.info/articles/8099.html" style="text-decoration:none; color: #878484;">Министры иностранных дел Грузии и Украины заговорили по-русски</a> </div> </td> <tr> <td colspan="2"> <div style="margin:0 10px 0 10px; clear:both; border-top: 1px solid #dfdfdf; height:5px"> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top" style="padding: 0 10px 0 10px; font-size:11px;"> "Ради экономии времени на перевод мы решили использовать русский язык",- сказал украинский министр, который прежде отказывался говорить по-русски. Даже во время переговоров с российскими коллегами он пользуется услугами переводчика. </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:5px 10px 0 10px" align="right"><div style=" border-top: 1px solid #dfdfdf; padding-top: 10px; padding:5px 0 5px 0; font-size: 11px;"><a href="http://www.georgiatimes.info/articles/8099.html" style="color: #c6c6c8; font-weight:bold">читать статью полностью</a></div></td> </tr> <tr style="background-color:#ecd11d; height: 20px; font-size: 12px;"> <td colspan="2" align="center"> <a href="http://www.georgiatimes.info/articles/8099.html" style="text-decoration:none; color:#FFFFFF;"> http://www.georgiatimes.info/articles/8099.html </a> </td> </tr> </table>

Статьи