en in english ge ქართულად
 
пятница, 28 июля 2017
Фото
События

Звонок от тбилисского друга

14.03.2009  |  11:00

9/7/3/1973.jpeg«Не пой, красавица, при мне. Ты песен Грузии печальной...»

Намедни звонит мне старый тбилисский приятель Гурам, долгие годы бывший соседом по лестничной площадке.

- Какие новости, батоно? - спрашиваю его.

- Тебе какую, хорошую или плохую? - отвечает Гурик со свойственной ему иронией.

- Давай, начнем с хорошей.

- Нам снова начинают выдавать российские визы.

(Визы не выдавались с тех пор, как президент Михаил Саакашвили разорвал дипломатические отношения с Москвой в ответ на признание Россией независимости отколовшихся от Грузии Южной Осетии и Абхазии).

Так что к лету навещу тебя. А то может, батоно Саша, и сам соизволишь посетить город своего детства. Правда, Тбилиси ты не узнаешь, но удивишься...

- Чем же?

- А у нас теперь все на английском. Если ты не знаешь грузинского и английского языков, то будешь себя чувствовать в Тбилиси как в Нью-Йорке.

- Ну, допустим, в Нью-Йорке есть еще Брайтон-бич, где все на русском... А что в городе уже не говорят по-русски? Вот ты же со мной говоришь...

- По старой дружбе, батоно Саша. А вот молодежь думает иначе...

- А у нас, Гурик, грузины говорят так, как им удобно и по-русски, и по-грузински, а вот земляков, говорящих по-английски я в Москве как-то не встречал.

- И не встретишь, - говорит Гурам. - А это, кстати, уже вторая новость. Которая плохая.

- И чем же она плохая?

- Тем, что вы не даете грузинам петь на английском языке, - говорит мой друг.

Я чувствую на другом конце провода его широкую улыбку.

- Это кто же, Гурик, запретил грузинам петь по-английски? Обама?

- Обама - наш друг, ты знаешь, что у него любимая песня «Джорджия», которую пел великий Рэй Чарлз. А мы тоже Джорджия. Жаль только, что не американский штат, одна Джорджия у них есть, но мы почти как американский штат. Потому что жалование нашим руководителям платит госдеп США.

- Это я знаю, Гурик. Но все-таки, почему твоя новость плохая?

- Ну, как же! Конкурс «Евровидения» у вас теперь под большим вопросом. Наши девушки к вам, в Москву, не прилетят, даже если им сто виз выдадут!

- Обидчивые?

1
 2 3

Код для вставки в блог
Добавить в: Добавить в memori.ru Добавить в vaau.ru Добавить в news2.ru Добавить в myweb2.search.yahoo.com Добавить в slashdot.org Добавить в technorati.com Добавить в Magnolia Добавить в Livejournal Добавить в Reddit Добавить в Google
Постоянная ссылка :
Топ видео  
 
Нашли опечатку? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100