все

Вход Регистрация

in english

ქართულად

Новости

воскресенье, 21 марта 2010

Последние новости

Лейбористы предлагают обсудить ситуацию в Грузии после провокации "Имеди" 2010-03-21 18:25
Парламентская оппозиция требует снизить тарифы на мобильную связь 2010-03-21 18:01
Ногаидели за досрочные президентские выборы 2010-03-21 17:27

Саакашвили отправил личный самолет за победившими россиян регбистами 2010-03-21 17:07 Президент Грузии Михаил Саакашвили сегодня примет национальную сборную по регби. Регбисты уже прибыли в Батуми и туда Саакашвили отправил личный самолет, который доставит их в Тбилиси.
Задержаны еще двое нарушителей грузино-югоосетинской границы 2010-03-21 16:34 Двое нарушителей грузино-югоосетинской границы задержаны сегодня утром в районе населенного пункта Мугут Знаурского района Южной Осетии сотрудниками Пограничного управления ФСБ России в ЮО.
Первое заседание Парламентской ассамблеи "Восточного партнерства" отложено 2010-03-21 16:26 Первое заседание Парламентской ассамблеи программы "Восточное партнерство", запланированное на 23-24 марта в Брюсселе, перенесено на неопределенный срок.
Грузия пожаловалась на Россию в Международный уголовный суд 2010-03-21 16:23 Министр юстиции Грузии Зураб Адеишвили на днях передал прокурору Международного уголовного суда Луису Морено Окампосу информацию об этнической чистке грузинского населения, которая якобы имела место во время августовской войны 2008 года на Кавказе.

Фотоальбомы

Традиции и праздники

Новости

Русский язык "несправедливо доминирует" в грузинском телепространстве, считают в парламенте

12.07.2009 | 11:49

Один из лидеров парламентского большинства Грузии Георгий Габашвили считает, что русский язык "несправедливо" доминирует в грузинском телевизионном пространстве.

"Русский - это хороший язык, но в грузинском телепространстве он несправедливо доминирует", - заявил он в субботу в ходе внеочередного заседания парламента, передает "Интерфакс".

Так, по словам Габашвили, зарубежные фильмы в грузинском телепространстве зачастую выходят с русским переводом.

Накануне депутаты рассматривали инициативу минкультуры Грузии о показе зарубежных художественных, документальных и анимационных фильмов в кинотеатрах и по ТВ в оригинале без перевода, но с грузинскими субтитрами.

Парламентская оппозиция называет этот законопроект попыткой насильно заставить население изучать иностранные языки.

Депутаты парламентской оппозиции полагают, что просмотр фильмов без перевода с субтитрами будет проблемой не только для людей со слабым зрением.

Так, представитель оппозиционной фракции христиан-демократов Магда Аникашвили также в ходе возникших дебатов указала на тот факт, что в Грузии есть профессионалы, которые озвучивают зарубежные фильмы на грузинский язык, и новое законодательство не должно им мешать.

Между тем председатель парламента Давид Бакрадзе призвал депутатов от оппозиции "не создавать трагедию" из-за данного законопроекта.

По его словам, решение еще не принято и обсуждение продолжится.

Версия для печати

Посмотреть, что нового на главной странице GeorgiaTimes.info

Добавить в:

Постоянная ссылка :

Разместить в своем блоге
копировать в буфер

<table width="440" border="0" cellspacing="0" cellspacing="0" align="center" style="border: 1px solid #ecd11d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #333333;"> <tr> <td valign="top"> <a href="http://www.georgiatimes.info/"> <img width="100" height="87" style="padding:5px 0 0 10px;border:0;" align="left" src="http://www.georgiatimes.info//pix/logo8.gif" /" alt="www.georgiatimes.info / новости" title="www.georgiatimes.info / новости" /> </a> </td> <td valign="middle"> <div style="width: 308px;font-size:18px; font-weight:bold; float:right; padding: 5px 10px 5px 0;"> <a href="http://www.georgiatimes.info/articles/16333.html" style="text-decoration:none; color: #878484;">Русский язык "несправедливо доминирует" в грузинском телепространстве, считают в парламенте</a> </div> </td> <tr> <td colspan="2"> <div style="margin:0 10px 0 10px; clear:both; border-top: 1px solid #dfdfdf; height:5px"> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top" style="padding: 0 10px 0 10px; font-size:11px;"> Так, по словам одного из лидеров парламентского большинства Грузии Георгия Габашвили, зарубежные фильмы в грузинском телепространстве зачастую выходят с русским переводом. Накануне депутаты рассматривали инициативу минкультуры Грузии о показе зарубежных художественных, документальных и анимационных фильмов в кинотеатрах и по ТВ в оригинале без перевода, но с грузинскими субтитрами. </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:5px 10px 0 10px" align="right"><div style=" border-top: 1px solid #dfdfdf; padding-top: 10px; padding:5px 0 5px 0; font-size: 11px;"><a href="http://www.georgiatimes.info/articles/16333.html" style="color: #c6c6c8; font-weight:bold">читать статью полностью</a></div></td> </tr> <tr style="background-color:#ecd11d; height: 20px; font-size: 12px;"> <td colspan="2" align="center"> <a href="http://www.georgiatimes.info/articles/16333.html" style="text-decoration:none; color:#FFFFFF;"> http://www.georgiatimes.info/articles/16333.html </a> </td> </tr> </table>

Новости партнеров

Загрузка...

Аналитика

Журналистский демарш 2010-03-19 15:59 В Грузии очередное ЧП. И опять оно связано со средствами массовой информации. Очередных вымышленных сюжетов на грузинских каналах, вероятно, из-за негативной реакции международного сообщества, пока не появилось, но репутации «маяка демократии» вновь подмочил грузинский журналист. Очередной грузинский журналист просит политубежища для своей семьи из-за угроз со стороны властей…

все статьи

Статьи

Суд над сумасшедшими за хронику «Имеди» 19.03.2010 | 10:52 За телесюжет о нападении, вызвавший национальную панику, нужно сажать. Либо в тюрьму, либо в сумасшедший дом. Оппозиция Грузии взяла на себя роль истцов и готовит заявления в суд к гендиректору «Имеди» Георгию Арвеладзе и президенту страны Михаилу Саакашвили.

все статьи

Мнения

«Президента долой» мирным путем
Грузинская оппозиция живет словно по циклическому народному календарю. Весной по нему положено требовать досрочной отставки руководства страны и новых выборов президента и парламента. Благо поводов для этого правительство предоставляет достаточно. Последней каплей в этом сезоне стал скандальный сюжет «Имеди» о нападении России и на Грузию. Несколько партий, объединившихся вокруг Зураба Ногаидели в «Национальный совет», выступили за смену власти мирным путем.
2010-03-19 16:40

Новости